جمع بستن اسم های مرکب

اسامی مرکب و قواعد مربوط به جمع بستن آنها:

اسم های مرکب اسم هایی هستند که از چند اسم یا چند کلمه ترکیب شده اند. اغلب این اسم ها حالت اضافه یا حالت صفت و موصوف را دارند. در جمع بستن s جمع را به آخر اسمی که در حالت موصوف قرار گرفته است می افزایند و یا به عبارت ساده تر s به آن کلمه ای اضافه می شود که منظور از آن اسم مرکب همان کلمه است. برای مثال درکلمۀ bird-cage یعنی قفس پرنده کلمۀ cage جمع بسته می شود زیرا منظور ما از آن اسم مرکب قفس است نه خود پرنده.

برای روشن شدن مطلب درزیر به چند نمونۀ از اسامی مرکب که در حالت مفرد و جمع ذکر گردیده است، توجه نمایید.

دامادها	sons-in-law	داماد	son-in-law
پدر زن ها – پدرشوهرها	fathers-in-law	پدر زن – پدرشوهر	father-in-law
نا مادری ها	step-mothers	نا مادری	step-mother
مردان جنگی	men-of-war	مرد جنگی	man-of-war
قفس های پرنده	bird-cages	قفس پرنده	bird-cage
درختان سیب	apple-trees	درخت سیب	apple-tree
کارگران	workmen	کارگر	workman
دفترچه ها	note-books	دفترچه	note-book
فنجان های چای	tea-cups	فنجان چای	tea-cup

بعضی از صفات با اضافه کردن حرف تعریف the تبدیل به جمع می شوند.

مثال:

ثروتمندان	the rich	ثروتمند	rich
فقرا	the poor	فقیر	poor
جوانان	the young	جوان	young
ناشنوایان	the deaf	ناشنوا	deaf
مردگان – اموات	the dead	مرده	dead
کافران	the heathen	کافر	heathen

کلماتی که با man, woman, lord ترکیب شده اند به هنگام جمع بسته شدن هر دو جزء آنها جمع بسته می شوند.

خانم معلم ها	women-teachers	خانم معلم	woman-teacher
خدمتکاران مرد	men-servants	خدمتکار مرد	man-servant
قضات بلند پایه	lords-justices	قاضی بلند پایه	lord-justice

در اسامی مرکب که دارای حرف اضافه هستند علامت جمع به آخر اسم اول اضافه می شود.

مثال:

تماشاچی ها	lookers-on	تماشاچی	looker-on
عابرین	passers-by	عابر	passer-by
انگل ها	hangers-on	انگل	hanger-on
عروس ها	daughters-in-law	عروس	daughter-in-law
مادر زن ها	mothers-in-law	مادر زن	mother-in-law

کلمات زیر مفرد هستند و با فعل مفرد به کار می روند و هرگز (s) جمع نمی گیرند.

ریاضیات	mathematics	مبل و اثاثیۀ منزل	furniture
خبر – اخبار	news	پند و نصیحت	advice
وسایل سفر	baggage	اطلاعات	information
دانش – علم	knowledge	ترافیک	traffic
کار – تکلیف	homework	رفتار	behavior

مثال:

ریاضیات یک درس مشکلی است.

Mathematics is a difficult subject

کلمات فوق را اگر بخواهند بصورت جمع به کار برند از کلمات piece یا bit استفاده می کنند وآن را جمع می بندند.

مثال:

دیروز سه تکه اثاث منزل خریداری کردم.	I bought three pieces of furniture yesterday.
او دو اندرز خوبی به من داد.	He gave me two good bits of advice.
اخبار امروز خیلی هستند.	The news is very good today.
چمدان های من خیلی سنگین است.	.My luggage is very heavy

بعضی از اسم ها فقط به صورت جمع به کار برده می شوند و همیشه با فعل جمع همراهند.

شلوار	pants	مردم	people
پیژامه	pajamas	شورت، شلوارک	shorts
قیچی	scissors	انبر دست	pliers
انبر جراحی	forceps	عینک	glasses
شلوار	trousers	موچین	tweezers

چون اسامی فوق را در حالت مفرد و جمع نمی توان در جمله تشخیص داد لذا برای روشن شدن آن اسم از کلمۀ (pair) استفاده می شود.

مثال:

در آن چمدان یک شلوار وجود دارد.

. There is a pair of trousers in that suitcase

در آن چمدان دو عدد شلوار وجود دارد.

. There are two pairs of trousers in that suitcase

اگر کلمۀ (pair) با اسمهای فوق الذکربه کار برده نشود تعداد آن اسمها معین نخواهد بود و باید فعل جمع آنها را به کار برد.

قیچی من خیلی تیز نیست. ( تعداد قیچی معلوم نیست.)	. My scissors are not very sharp
این قیچی خیلی تیز نیست. (فقط یک قیچی )	This pair of scissors is not very sharp.

برخی از اسامی در حالت مفرد از نظر معنی با حالت جمع متفاوتند.

مثال:

آثار (هنری)	works	کار	work
جنگل	woods	چوب	wood
عینک دسته دار	spectacles	منظره	spectacle
ملل	peoples	مردم	people
عینک	glasses	شیشه	glass

اسامی معنی و جنس جمع بسته نمی شوند ولی بعضی از اسامی جنس جمع بسته شده و معنی دیگری می دهند.

مثال:

اطوها	irons	آهن	iron
قوطی ها	tins	قلع	tin
دریا ها	waters	آب	water
جنگل	woods	چوب	wood
سکه های مس	coppers	مس	copper

people جمع کلمۀ person است و همواره با فعل جمع به کار می رود و اگر people خود به صورت جمع به کار رود به معنی (ملل) خواهد بود.

مثال:

ملل جهان باید بکوشند تا در صلح زندگی کنند.

The people of the world must try to live in peace.

کلمۀ good (خوب) که نقش صفت را دارد هنگامی که s جمع بگیرد تبدیل به اسم شده و معنی کالا می دهد.

کالا

goods

خوب

(صفت) good

تست مبحث انواع اسم

منابع و مآخذی که در تهیه و تدوین بخش دستور زبان (گرامر) مورد استفاده قرار گرفته است:

References: