پیشوندهای انگلوساکسن پیشوندها: :Prefixes
q
پیشوندها:
پیشوندها جزئی از کلمه هستند که در اول کلمه قرار گرفته و معنی آن را تغییر می دهند. کلمۀ prefix از دو قسمت pre به معنی پیش و fix به معنی قرار دادن تشکیل شده که مجموعاً معادل واژۀ “پیشوند” فارسی است.بطور کلی، کلمه ای که پیشوند به آن افزوده می شود “ریشه” یا root خوانده می شود. بطور کلی، پیشوندهای موجود در زبان انگلیسی، از سه زبان لاتین، یونانی و انگلیسی گرفته شده اند که با سایرکلمات ترکیب شده، لغات متعددی می سازند.
دراین مبحث به بررسی پیشوندهای انگلوساکسن می پردازیم.
پیشوندهای انگلوساکسن: | Anglo – Saxon Prefixes: |
پیشوندهای انگلوساکسن:
پیشوندهای انگلوساکسن به شرح جدول زیر می باشند:
معنی |
مثال | معنی |
پیشوند |
خوابیده / به ساحل |
ashore / asleep |
به، به طرف، روی | a |
روی هم رفته |
altogether | تمام | al |
تماشاچی / خیابان فرعی |
by-stander / by-street | فرعی، درکنار | by |
آرام کردن / محاصره کردن /اطراف |
becalm / besiege / behind |
اطراف، به وجود آوردن | be |
خنثی کردن |
counteract |
درمقابل | counter |
مملوکردن |
embody | انجام دادن، ساختن | em |
جرأت دادن |
encourage | انجام دادن، ساختن | en |
پیشگویی کردن / پیش بینی کردن |
foretell / foresee |
جلو، پیش | fore |
عفو کردن / قدغن کردن |
forgive / forbid |
دور از، جدا از | for |
درآمد | income |
در | in |
اشتباه کردن / گمراه کردن |
mistake |
غلط، نادرست | mis |
نه….نه | neither…. nor |
مفهوم منفی | n |
بیرون / طغیان |
outside / outburst |
خارج، بیشتر | out |
خواب ماندن / بیش از حد حساب کردن |
oversleep / overcharge |
خیلی زیاد، خارج از | over |
باز کردن / نامهربان |
untie / unkind |
مفهوم منفی | un |
نیم پخته / زیر پا |
under-baked / underfoot |
کم، زیر | under |
خودداری کردن |
withhold / withstand |
مقاومت، خودداری | with |
مقاومت کردن / رفاه |
welcome / welfare |
خوب | wel |
از میان پیشوندهای فوق دو پیشوند em و en فعل ساز هستند و کلمات را به فعل تبدیل می کنند.
مثال:
مطمئن ساختن | ensure | ثروتمند کردن | enrich |
تلخ کردن | embitter | قوی ساختن | empower |
باید توجه داشت که پیشوندها از نظر منفی ساختن کلمات، نقش مهمی دارند که در بالا از نظرتان گذشت و مجدداً در جدول زیر نیز یکجا به آنها اشاره می گردد.
معنی |
مثال |
پیشوند |
زشت | disgrace | dis |
پست فطرت | ignoble | ig |
ناخوانا | illegible | il |
جاودانی | immortal | im |
غیر مستقیم | indirect | in |
غیر قابل برگشت | irrevocable | ir |
غلط استعمال کردن | misapply | mis |
هرگز | never | n |
یکسره | non-stop | non |
غیر واقعی | unreal | un |
با کلیک کردن بر روی هر یک از لینک های زیر به صفحۀ مورد نظر هدایت می شوید.